News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin d'imaginer” in English
7 examplesJ'étais loin d'imaginer remporter le premier prix.
Never did I dream of winning first prize.
J'étais loin d'imaginer que tu avais des problèmes avec Tom.
I had no idea that you were having problems with Tom.
J'étais loin d'imaginer que vous aviez des problèmes avec Tom.
I had no idea that you were having problems with Tom.
Je voudrais rappeler à l’Assemblée qu’il y a quelques années, les politologues et les analystes étaient loin d’imaginer que le Rideau de fer tomberait un jour.
I would like to remind the House that, a few years ago, political scientists and analysts could not imagine that the day would come when the Iron Curtain would no longer be there.
Nous sommes loin d'imaginer ce que ces mots ne peuvent même pas décrire, à savoir la barbarie des forces des ténèbres, qui répètent sur les rives du Tigre et de l'Euphrate leur plan pour toute la région du Moyen-Orient.
We cannot begin to imagine, nor can these words express, the barbarity of the forces of darkness who rehearsed their plan for the entire greater Middle East on the banks of the Tigris and the Euphrates.
Néanmoins, à l’époque où ils cherchaient à communiquer des idées et objectifs qui aideraient l’Europe à se sauver d’elle-même, ils étaient très loin d’imaginer que des décombres de la Seconde Guerre mondiale pourrait naître une Europe si solidement unie.
However, as they sought to communicate ideas and goals that would help rescue Europe from itself they could hardly have thought that from the rubble of the Second World War such a strong, united Europe would come about.
Nous étions loin d' imaginer le caractère d' actualité que pouvaient avoir nos propos. Nous venons effectivement d' apprendre qu' en Bavière principalement et en Rhénanie-Palatinat, les tests avaient été bâclés, que les tests avaient été confiés à des firmes privées non qualifiées pour cette tâche.
We could not have guessed that it would become such a live issue, yet we are now learning from Germany, mainly from Bavaria and the Rhineland Palatinate, that the tests were done carelessly and the checking handed over to private firms which were ill-suited to it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
