Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“loin d'être terminé” in English

17 examples
Le travail est loin d'être terminé.
The job isn't anywhere near done.
Aussi le travail est-il loin d’être terminé.
So a lot of work remains to be done.
Le processus de contrainte est donc loin d'être terminé.
The process of constraint is, therefore, far from over.
De toute évidence, ce processus est loin d'être terminé.
Obviously we are far from the end of this process.
Nous devons revenir à ce débat, car il est loin d'être terminé.
We must return to this debate, as it is by no means over.
Nous savons bien entendu que le processus est loin d’être terminé.
Of course we are not blind to the fact that the whole process is far from complete.
Toutefois, il ne faut pas se reposer sur ses lauriers: le travail est loin d'être terminé.
However, there is no room for complacency: the task is far from finished.
- Monsieur le Président, le processus d’unification au sein de l’Europe est loin d’être terminé.
Mr President, the unification process within Europe is far from complete.
Et avec 58 pays et territoires qui maintiennent la peine de mort, notre travail est loin d'être terminé.
And with 58 countries and territories still using the death penalty, our work is far from finished.
Le pays a fait par là un pas important sur la voie de l'adhésion à l'UE, mais le travail est loin d'être terminé.
The country thus took a substantial step forward on its way towards membership of the EU, but the work is very far from complete.
Vous voyez, Monsieur Swoboda, lorsque j'ai dit prudemment dans mon texte que le débat était loin d'être terminé, je crois que j'avais finalement bien raison et que c'est un grand débat, en effet.
You see, Mr Swoboda, when I said cautiously in my text that the debate was far from over, I believe that ultimately I was quite right, and that this is indeed a major debate.
Je terminerai en demandant que l’on se concentre sur un programme qui a été entamé, mais qui est loin d’être terminé, en particulier pour ce qui est des réglementations financières et commerciales à l’égard du nord de Chypre.
I finish with a plea for a focus upon a programme that has begun but is far from finished, especially as regards the financial and trade regulations concerning Northern Cyprus.
De toute façon, comme je l'ai dit précédemment, ils seront fort présents au cours des prochains débats institutionnels concernant cette importante proposition. Dès lors, le débat sur ces questions fondamentales est loin d'être terminé.
In any case, as I have mentioned before, they will be very much present in the future institutional debates on this important proposal and so the debate on these central issues is far from being closed.
Malgré une permission antérieure, on m'a finalement interdit, à plusieurs reprises, de rencontrer l'équipage du Probo Koala et je ne peux qu'en conclure que les différentes autorités jouent un jeu bien sournois avec des vies humaines, jeu qui est loin d'être terminé.
Having been denied the opportunity to speak with the crew of the Probo Koala on several occasions, despite prior permission, I can only conclude that various authorities are playing a very underhand game with human lives, a game that is not yet over by a long way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.