Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“loin d'être suffisante” in English

14 examples
La proposition qui a été adoptée par le Conseil dans ses conclusions est loin d'être suffisante.
The proposal that has been adopted by the Council in its conclusions is far too weak.
Ce qui frappe également, c'est que l'ambition de la Commission et du Conseil est loin d'être suffisante.
What is also striking is that, in these matters, the Commission' s and Council' s ambition certainly leaves something to be desired.
Cette faible croissance est loin d’être suffisante pour soutenir le programme social de l’Union européenne.
This weak growth is far from sufficient to sustain the EU’s social programme.
Cette somme correspond grosso modo au budget de deux villes moyennes dans mon propre pays ... Elle est loin d'être suffisante!
That amount is approximately equivalent to the budgets of two medium-sized towns in my own country, and it is far from being enough.
La communication de la Commission sur l' état d' avancement du projet SLIM est tout à fait satisfaisante, mais loin d' être suffisante.
The Commission communication on the present state of the SLIM project is very gratifying, but by no means fully adequate, as yet.
Je sais que vous renvoyez ces plans aux États membres et estimez qu'une marge de 15% entre les quotas et les émissions réelles de CO2 est loin d'être suffisante.
I know that you are sending the national allocation plans back to the Member States and saying that a 15% margin between allocations and real CO2 emissions is far from good enough.
Car une chose est sûre : qu'importe la quantité d'argent nécessaire pour amortir les premières conséquences de la crise de la vache folle, elle sera loin d'être suffisante au cours de l'année.
For one thing is clear: though this may be an enormous amount of money to cushion the initial impact of the BSE crisis now, it will not be enough for the rest of the year.
Même si cette compensation sera au moins approuvée en première lecture - et nous pouvons espérer qu’elle sera ainsi versée en temps opportun -, nous sommes tous conscients qu’elle est loin d’être suffisante.
Although this compensation will at least be approved at first reading, which we can only hope will mean that it will be paid out in good time, we are all aware that it is nowhere near enough.
Bien sûr, nous le ferons avec la conviction que cette condition nécessaire est loin d'être suffisante pour considérer que la législation européenne répond réellement aux besoins qui se font sentir actuellement.
Of course, we will do this in the belief that this required condition certainly does not allow us to consider that European legislation genuinely fulfils current needs.
Le Conseil européen a eu raison de l’imposer en 1989 et nous pouvons voir que la situation des droits de l’homme et des droits des minorités s’est effectivement améliorée, bien qu’elle soit encore loin d’être suffisante.
The European Council was right to impose it in 1989, and we can see that the position as regards human rights and the rights of minorities has indeed improved, although these are as yet far from adequate.
La Commission est-elle disposée à intensifier fortement les contrôles dans les États membres? La fréquence actuelle de 150 visites de contrôle par an sur un budget agricole de 40 milliards d'euros est loin d'être suffisante.
Is the Commission prepared to step up the controls in the Member States to a considerable extent? 150 control visits per year are currently undertaken in relation to an agricultural budget of EUR 40 billion, which is nowhere near enough.
Je voudrais dire ceci aux membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie : la résolution que les Nations unies ont adopté sous la forme du protocole de Göteborg est loin d'être suffisante.
To the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy I want to say that the UN resolution in accordance with the Gothenburg Protocol is far from being adequate.
Je pense que nous devrions nous poser cette question à nous-mêmes, parce que la science est très claire: une réduction de 20 % des émissions d'ici 2020 est bien loin d'être suffisante pour nous donner une chance d'éviter une augmentation de 2° C des températures.
I think that is a question we should be asking ourselves, because the science is very clear: that 20% emission reductions by 2020 is simply no way near ambitious enough to give us any serious likelihood of avoiding a 2°C temperature increase.
Nous nous félicitons de constater que le rapporteur souligne la nécessité de penser attentivement à l'environnement et aux conséquences sociales des régimes, mais une adaptation aussi modeste de ces deux domaines essentiels est loin d'être suffisante pour garantir l'équité de l'élargissement.
We welcome the fact that the rapporteur emphasises the necessity of putting both the environment and the social consequences of the arrangements into the equation; but, if enlargement is to be an equitable process, a minor adjustment in these two crucial areas is far from being sufficient.
Expressions with “loin d'être suffisante”
loin d'être suffisante pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.