News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin d'être suffisamment” in English
6 examplesSAVE II est bien loin d'être suffisamment ambitieux.
SAVE II is nowhere near ambitious enough.
Dans d'autres domaines, la proposition est loin d'être suffisamment ambitieuse.
In other respects the proposal is less than ambitious.
Jusqu’aux récents incendies, dont le premier fut celui du tunnel du Mont Blanc, ces risques étaient loin d’être suffisamment pris en considération.
Until the recent fires, starting with the one in the Mont Blanc tunnel, far too little attention was paid to these risks.
Car pour ceux qui examinent le système de contrôle de l'Union européenne aujourd'hui vieux de 20 ans, il est clair que le système est loin d'être suffisamment efficace.
Anyone who examined what is now the European Union' s 20 year-old system of supervision would see clearly that it is not effective enough by a long chalk.
Tout d’abord, la réforme du sucre est loin d’être suffisamment approfondie et elle n’est même pas en passe de rectifier les scandaleux déséquilibres qui existent dans la relation entre l’UE et les pays producteurs de sucre.
Firstly, the sugar reform really is not nearly thorough enough and does not even come close to rectifying the scandalous imbalances that exist in the relationship between the EU and the sugar-producing countries.
La proposition de la Commission relative à l'octroi d'une aide aux producteurs ACP prévoit une réorganisation de la production ainsi que la prise en considération des aspects environnementaux, mais c'est loin d'être suffisamment concret.
The Commission's proposal to support ACP producers paves the way for changes in production, and there must be due regard for the environment, but that is not specific enough.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
