News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin d'être prête” in English
4 examplesMonsieur le Président, la réponse du commissaire Fischler me donne l'impression que, sur cette question, la Commission est actuellement bien loin d'être prête.
Mr President, having heard Commissioner Fischler' s answer it gives me the impression that at the moment on this matter the Commission is completely unprepared.
Si l'on ajoute à cela son incapacité à appliquer pleinement l'accord d'union douanière, on constate que la Turquie est loin d'être prête pour l'adhésion, et il s'agit d'un nouveau revers pour l'Union européenne.
Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union.
Le rapport de notre collègue Gasòliba i Böhm fait clairement apparaître que l'Union européenne est loin d'être prête à l'Union économique et monétaire, alors que l'on passe ce fait sous silence avec obstination.
The report by colleague Gasòliba i Böhm clearly reveals bare that the European Union is far from ready for economic and monetary union. Meanwhile this fact is blatantly suppressed.
Si nous comparons l'Europe et les États-Unis dans le domaine de la création d'entreprises et du financement par émission d'actions, en particulier au niveau des petites entreprises, l'activité dans le domaine du capital-risque montre que l'Europe est loin d'être prête à affronter la concurrence.
If we make a comparison of Europe and the US in the areas of business generation and equity financing, particularly amongst small businesses, then venture capital activity demonstrates a huge gap in Europe's readiness to compete.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
