News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin d'être certain” in English
6 examplesJ’espère personnellement revenir, mais c’est loin d’être certain.
Personally, I hope to return, but it is far from certain.
Il est toutefois très loin d'être certain que le sud bénéficie de la liberté d'utiliser réellement le droit à la sécession qui a été accordé pour 2011.
It is still very far from certain whether the south will be allowed the freedom to actually utilise the right to secession that has been agreed for 2011.
Je l'ai fait afin d'éviter que la directive REACH ne passe par la conciliation, car j'estimais qu'il était loin d'être certain que cela déboucherait sur une législation.
I did so to avoid the REACH Directive going into conciliation where I felt it was far from certain to emerge as a piece of legislation.
Ce qui est loin d’être certain, c’est que la démocratie existe en Palestine, indépendamment des élections régulières qui ont eu lieu. C’est ici que nos préoccupations doivent porter.
What is far from certain is that there is democracy in Palestine, regardless of the regular elections that have taken place, and this is where our concerns should lie.
Outre le fait que ces tests, compte tenu de leur indulgence et de leur absence de conséquences, constituent une pure tromperie, il est loin d'être certain que d'autres critères, plus stricts, parviendraient à atteindre l'objectif poursuivi.
Apart from the fact that the tests, which have no consequences at the lowest level, are pure nonsense, it is doubtful whether even stringent test criteria would achieve the desired objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
