Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“loin d'être atteint” in English

16 examples
Or, on le sait, cet objectif est loin d'être atteint.
As we know, however, we are a long way from achieving this objective.
L'objectif d'efficacité énergétique de 20 % pour 2020 est très loin d'être atteint.
The 20% 2020 energy efficiency target is a very long way off track.
Un an plus tard, nous sommes obligés de constater que cet objectif est loin d'être atteint.
One year on, we are obliged to note that we are far from achieving this objective.
L'objectif visant à intégrer l'égalité dans toutes les politiques de l'Union est toujours loin d'être atteint.
There is still a long way to go to attain the goal of incorporating equality into all the Union's policies.
Le dénominateur commun minimum, qui est la coordination des positions envers nos fournisseurs et les pays de transit, est loin d'être atteint et appliqué.
The lowest common denominator, namely the coordination of our positions towards our suppliers and transit countries, is a long way from being achieved and applied.
En dépit de progrès notables dans certains pays et régions, l'objectif de réduire de moitié le niveau de pauvreté dans le monde est encore loin d'être atteint.
Although notable progress has been recorded in some countries and regions, the goal of halving the level of poverty in the world is still far from being achieved.
Tout bien pesé, le projet de directive présenté constitue certes un pas dans la direction d'un Internet utile à la société, mais le but encore loin d'être atteint.
Although the draft directive, when all is said and done, is a step in the direction of an Internet that would serve the best interests of society, there is still a long way to go before that aim can be achieved.
L'exemple de la Slovaquie montre que le but d'augmenter notre propre production et donc de contrôler les prix de l'énergie en Europe est encore loin d'être atteint.
The example of Slovakia shows that the aim of increasing our own production and thus controlling energy prices in Europe is still a long way away.
Toutefois, l'objectif visant à amener le niveau de vie moyen en Irlande au niveau des régions plus favorisées du centre de l'Union est toujours très loin d'être atteint.
However, the objective of improving average living standards in Ireland to the levels existing in the better-off regions of the centre of the Union is still a long way from being achieved.
En dépit de la gravité de la crise économique, l'objectifs des fonds de l'Union européenne, qui consiste à gommer les disparités de développement au sein de l'Union, n'est plus si loin d'être atteint.
Despite the gravity of the economic crisis, the objective of the European Union funds, which is to level out the differences in development within the Union, is closer to being achieved.
Même si cet idéal est encore loin d'être atteint, je voudrais exprimer la satisfaction de l'Union européenne de voir l'élection du Belarus au Conseil des droits de l'homme empêchée avec succès au mois de mai.
Although this ideal is still far from having been achieved, I should like to express the satisfaction of the European Union that the election of Belarus to the Human Rights Council was successfully thwarted in May.
. - La panique s’est emparée de Bruxelles parce que l’objectif fixé à Lisbonne il y 4 ans et consistant à faire de l’UE l’économie la plus compétitive du monde - au bénéfice de ses monopoles - est bien loin d’être atteint.
. Panic has descended on Brussels because the objective which they set in Lisbon 4 years ago for the ΕU to become the most competitive economy in the world – for the benefit of its monopolies – is a very long way from being achieved.
Alors que de nombreux États membres de l’UE sont confrontés à d’importants problèmes économiques, notamment l’Allemagne et la France, qui ne respectent pas les exigences du pacte de stabilité de l’euro, cet objectif semble encore loin d’être atteint.
In a situation in which many of the EU’s Member States are wrestling with major economic concerns, especially Germany and France which are not complying with the requirements of the Euro Stability Pact, this objective feels like a distant one.
L'objectif est cependant loin d'être atteint, et mesdames et messieurs les députés peuvent certainement, ainsi qu'ils l'ont fait à Buenos Aires, continuer à jouer un rôle très important en convainquant leurs collègues du Congrès américain de l'utilité de ratifier le protocole.
But the goal has still not been attained, far from it, and honourable Members have a valuable role to play in continuing - as they did in Buenos Aires - to persuade their colleagues in the American Congress that the Protocol must be ratified.
Cet objectif est malheureusement encore loin d'être atteint et il est parfaitement clair qu'il est nécessaire de sensibiliser sans relâche et de modifier les attitudes à propos de ce qui est possible et souhaitable, et bien sûr de ce qui est juste en termes de libertés civiles.
The achievement of that objective is regrettably still distant and it is abundantly clear that there is a continuing and huge need to raise awareness and to change attitudes about what is possible and what is desirable - indeed, about what is right in terms of civil liberties.
Expressions with “loin d'être atteint”
encore loin d'être atteint6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.