News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin d'être achevé” in English
14 examplesCe processus est loin d'être achevé.
The process is far from being completed.
Je peux vous assurer qu'il est loin d'être achevé.
I can assure you that this is far from being the end.
Nous aimons en parler, mais il est encore loin d'être achevé.
We like speaking about it, but it is far from complete.
Quoi qu'il en soit, le processus d'élargissement est loin d'être achevé.
That, too, is only right and proper. Nevertheless, the enlargement process is not finished.
Je tiens juste à vous rappeler que le système Schengen est loin d'être achevé.
I just want to remind you that the Schengen system is far from complete.
Bien que le plan d'action UE-Moldavie soit loin d'être achevé, nous devons nous demander quelle est l'étape suivante.
Although the EU-Moldova Action Plan is far from being completed, we must ask what is the next step?
La Banque n'a pas vu venir une crise majeure et n'a pas fait d'étincelles non plus dans son règlement, qui est loin d'être achevé.
The Bank did not see a major crisis coming, and it did not exactly shine in terms of its regulation either, which is far from being perfect.
Nous devons rester vigilants car notre combat pour la défense des droits de l'homme, pour le respect de la Charte des droits fondamentaux, est loin d'être achevé.
We must remain vigilant because our fight in defence of human rights and for respect for the Charter of Fundamental Rights is far from over.
Le marché intérieur européen de services financiers est encore bien loin d’être achevé, puisqu’il accuse un retard considérable par rapport au marché intérieur des biens.
The European internal market in financial services is still a long way from being complete, lagging well behind the internal market in goods.
Mais celui-ci est loin d'être achevé et nous continuons donc à collaborer étroitement avec l'Autorité palestinienne pour fixer à quelles conditions la réforme pourra obtenir notre soutien pour l'année en cours.
This is by no means completed, and we therefore continue working closely with the Palestinian authority on reform conditions for our support during this year.
L'Union européenne doit exprimer sa solidarité avec le Mozambique, elle ne doit pas se contenter de paroles et elle ne doit pas oublier l'effort des Mozambicains, qui ont tenté de consolider leur processus de transition démocratique, encore loin d'être achevé.
The European Union must therefore express its solidarity with Mozambique, translate its words into action and not forget the efforts of the people of Mozambique, who have tried, at great cost, to consolidate their process of transition to democracy, which is still a long way from being achieved.
Sur le plan économique, si le gouvernement a réduit les droits de douane, libéré la plupart des prix et le marché des changes, décidé d'accélérer les privatisations, le cadre législatif nécessaire au développement de l'économie de marché est loin d'être achevé.
In terms of the economy, while the government has lowered customs duties, liberalised most prices and the exchange market and speeded up privatisation, the legislative framework necessary for developing the market economy is far from complete.
Nous savons tous que ce processus est loin d’être achevé et plusieurs députés, de même que le commissaire Rehn, ont déjà attiré l’attention sur les aspects vraiment essentiels qui peuvent tous être rassemblés sous la rubrique générale «application de l’État de droit».
We all know that this process is far from complete, and various Members, along with Commissioner Rehn, have already drawn attention to the really critical aspects that can all be summed up under the overarching heading of ‘enforcement of the rule of law’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
