News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin d'être évident” in English
11 examples- (NL) L' octroi de la décharge à la Commission européenne est loin d'être évident.
. (NL) Granting the European Commission discharge is anything but self-evident.
Je vous remercie d'être présent, Monsieur le Premier ministre. En effet, c'est loin d'être évident.
I am grateful to him for being here, for the fact is that it is not the most obvious thing to do.
Un système harmonisé, tel que celui que le rapport envisage à plus long terme, est donc loin d'être évident.
So a harmonised system, of the kind which the report envisages for the longer term, is no obvious matter.
L' engagement du gouvernement irlandais en faveur d' un recyclage et d' une séparation minutieuse des déchets est loin d' être évident.
Commitment by the Irish Government to serious recycling and separation of waste is far from evident.
La Commission n’est pas parvenue à définir ce concept de manière tout à fait précise, ce que je peux comprendre, car c’est loin d’être évident.
The Commission has not managed to define this with absolute precision, which I can understand, as it is very difficult.
C'est loin d'être évident, étant donné les énormes difficultés économiques, les effets résiduels de l'économie planifiée et l'insécurité parmi la population.
That is no mean achievement in view of their great economic difficulties, the residual effects of the planned economy and a sense of insecurity among the population.
Toutefois, tout ceci est loin d'être évident, étant donné que ce sont les États membres qui décident de l'utilisation des Fonds structurels en fonction de leurs propres priorités.
This is not at all obvious, however, because the Member States decide on how the Structural Funds are used according to their own priorities.
par écrit. - Réussir à concilier les politiques forestières du sud et du nord de l'Europe pour avoir une approche cohérente dans l'Union européenne, un défi qui est loin d'être évident.
The challenge of successfully reconciling the forest policies of southern and northern Europe so as to have a consistent EU-wide approach is by no means easy.
Pour le moment, Oslo a reçu l'appui de 80 pays, dont de nombreux pays en développement, mais il est loin d'être évident de savoir si ce processus résultera finalement en une interdiction complète des sous-munitions.
For the moment, Oslo has been backed by 80 countries, including many developing countries, but it is far from clear yet whether this process will eventually result in a complete ban on cluster bombs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
