News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin alors que d'autres” in English
4 examplesCertains estimaient que la proposition allait trop loin, alors que d’autres pensaient le contraire.
Some thought the proposal was going too far, while others felt it did not go anything like far enough.
Certains estiment que la liberté de manœuvre, telle qu’elle a été proposée, va trop loin, alors que d’autres sont de l’avis contraire.
Some consider that the proposed flexibility goes too far, others think that this flexibility is too little.
Je peux vous dire que certains députés considèrent que la proposition ne va pas suffisamment loin alors que d’autres estiment qu’elle va un peu trop loin.
I can tell you that some Members see the proposal as not going far enough, while others believe that it went a little too far.
Pour terminer, je voudrais dire qu'une partie de nos collègues estiment que cette proposition va trop loin, alors que d'autres regrettent que je ne sois pas suffisamment libéral.
I just want to conclude by saying that a number of Members of Parliament think that the present proposal goes too far, while others think that I am not sufficiently liberal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
