Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“loi sur le blasphème” in English

16 examples
La loi sur le blasphème ne doit pas seulement être adoucie, elle doit être abrogée.
The blasphemy law should not just be toned down, but abolished.
La loi sur le blasphème au Pakistan est particulièrement inquiétante: quiconque insulte Mahomet est condamné à mort.
The blasphemy law in Pakistan is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death.
Une nouvelle loi sur le «blasphème» ou la diffamation place le président et quatre hauts fonctionnaires au-dessus de toute critique.
A new defamation law does more than just place the President and four top state officials above criticism.
Mme Sherry Rehman, cette courageuse femme politique qui a présenté des amendements à la loi sur le blasphème, est particulièrement en danger.
Sherry Rehman, that courageous politician who put forward amendments to the blasphemy law, is in particular danger.
Nous pourrions dire que le problème spécifique du Pakistan est la mauvaise utilisation de la loi sur le blasphème liée aux minorités religieuses.
We might say that Pakistan's particular problem is the misuse of the law on blasphemy with regard to religious minorities.
Madame le Président, depuis la loi sur le blasphème de 1986, les minorités religieuses du Pakistan, les chrétiens et les musulmans amadi, sont désavantagés dans leurs droits.
Madam President, since the blasphemy law of 1986, religious minorities in Pakistan, such as the Christians and Amadi Muslims, have had their civil rights curtailed.
Par ailleurs, l' application de la loi sur le blasphème suscite à juste titre des craintes quant à la sécurité du personnel du journal, comme certains d' entre vous l' ont signalé.
Apart from all this, the legitimate concern for the safety of the newspaper' s staff is, as a number of you have pointed out, connected with the application of the law on blasphemy.
Dans le cadre de ce dialogue sur les droits de l'homme, l'Union européenne a également régulièrement soulevé auprès du gouvernement du Pakistan l'application de la loi sur le blasphème.
As part of that dialogue on human rights, the EU has also repeatedly raised the issue of the application of the blasphemy laws with the government of Pakistan.
La Commission considère que le gouvernement militaire doit accroître ses efforts pour contrôler l' intolérance religieuse au Pakistan et déplore que d' anciennes initiatives de modification de la loi sur le blasphème aient été paralysées.
The Commission believes that the military government should make a major effort to control religious intolerance in Pakistan and regrets that earlier initiatives to change the blasphemy law were blocked.
C'est ce qui ressort très nettement des commentaires de l'Observatoire européen des phénomènes racistes, disant que l'islamophobie constituait une nouvelle forme de discrimination et que la réponse aux caricatures danoises était une loi sur le blasphème.
This is apparent from the comments of the European Monitoring Centre on Racism when it said that Islamophobia was a new form of discrimination and that the answer to the Danish cartoons was a blasphemy law.
Peu de choses ont changé depuis le mois de juin, lorsque nous avons protesté ici au Parlement européen contre la discrimination des Ahmadi, des Musulmans et des Swanten, et contre la loi sur le blasphème utilisée pour poursuivre des minorités religieuses et mal vues depuis 1986.
Little has changed since June, when we voiced our protest here in the European Parliament against the discriminatory treatment of Ahmadi, Christian and Swanti groups and against the blasphemy laws that have been used since 1986 to persecute religious and other unpopular minorities.
Cette réaction renforce notre prise de conscience de tout ce qui n'allait pas sous le régime précédent, par exemple l'absence de protection des droits des minorités religieuses et l'abus de plus en plus fréquent de la loi sur le blasphème introduite après le coup d'état militaire de 1958.
So that reaction adds weight to our awareness of much that was wrong under the previous regime, for example the lack of protection for the rights of religious minorities and the increasing abuse of the blasphemy law which was introduced after the military take-over in 1958.
En conclusion, j'exhorte la communauté internationale à réclamer fermement l'abolition de la loi sur le blasphème dans le code pénal pakistanais et à s'assurer que toute personne condamnée pour des actes impliquant une restriction de la liberté d'expression soit libérée le plus rapidement possible.
To conclude, I urge the entire international community to make strong calls for the law on blasphemy to be abolished from the Pakistani criminal code and to ensure that anyone convicted of crimes which restrict freedom of expression is released as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.