Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“loi gayssot” in English

11 examples
Il a débouté de sa plainte le négationniste Robert Faurisson, qui prétendait que la loi Gayssot portait atteinte à sa liberté d'expression et d'enseignement.
It nonsuited the negationist Robert Faurisson, who was claiming that the loi Gayssot attacked his freedom of expression and education.
Et c’est à la justice française de se prononcer, conformément à la loi Gayssot qui interdit l’expression publique d’un discours contestant l’existence de crimes contre l’humanité.
It is up to French law to give its verdict in accordance with the Gayssot law, which forbids public speeches disputing the existence of crimes against humanity.
C'est ce qu'a fait mon pays, la France, en adoptant la loi Gayssot, ce qui a conduit à un véritable Tchernobyl intellectuel, dénoncé aujourd'hui par des écrivains et des députés gaullistes.
This is what my country, France, did by adopting the Gayssot Act which led to a veritable intellectual Chernobyl, now denounced by Gaullist writers and deputies.
Et c'est la raison pour laquelle, en France, de grandes consciences de gauche, comme Roger Garaudy et l'abbé Pierre, demandent l'abrogation de la loi Gayssot et un libre débat sur l'existence des chambres à gaz.
That is the reason why, in France, the major consciences of the left, such as Roger Garaudy and Abbé Pierre, are calling for the Gayssot Act to be repealed and a free debate on the existence of the gas chambers.
Car sous couvert d'interdire les analyses critiques du professeur Forisson sur les sources écrites et le manque de photos ou de dessins représentant les chambres à gaz, la loi Gayssot a contribué à leur notoriété.
In seeking to ban professor Forisson's critical analyses of the written sources and lack of photos or drawings of the gas chambers, the Gayssot Act has added to their renown.
Car sous couvert d'interdire l'ouvrage de Paul Racinier, ancien déporté et ancien député socialiste, pointant l'extravagance de certains témoignages, et s'interrogeant sur l'existence des chambres à gaz, la loi Gayssot a contribué à sa diffusion.
In seeking to ban the work by Paul Racinier, a former deportee and socialist deputy, which points out the extravagance of certain reports and questions the existence of the gas chambers, the Gayssot Act has served to promote its circulation.
Car sous couvert d'interdire la thèse d'Henri Roc, consacrée aux nombreuses invraisemblances du rapport du SS Gerstein, la loi Gayssot l'a fait connaître. Sous couvert d'interdire les travaux de l'ingénieur chimiste Fred Löschter, la loi Gayssot a assuré leur publicité.
In seeking to ban the work by Henri Roc, devoted to the many improbabilities of the SS Gerstein report, the Gayssot Act has made it more widely known.
Lorsque j'entends le rapporteur plaider en faveur de la liberté d'expression, je me demande si nous n'avons pas été projetés dans le monde d'Orwell. C'est en effet son parti qui s'est toujours attaché à museler la liberté d'expression en France, à travers des lois totalitaires comme la loi Gayssot.
When I hear the rapporteur call for the freedom of expression, I wonder whether we have ended up in the world of Orwell, because it was his party, no less, which in France continually took the lead to scale back the freedom of opinion, via totalitarian acts such as the Gayssot Act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.