Pourtant, voilà que l'article 301 de la loi américaine sur le commerce extérieur refait son apparition aujourd'hui.
Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us.
Quant à la loi américaine sur la protection de la vie privée (Privacy Act), c'est une bonne chose qu'elle s'applique désormais aux citoyens européens.
With regard to the Privacy Act, it is good that it now covers European citizens.
La loi américaine sur le bruit de 1990 dispose que le retrait des avions de grande capacité du chapitre 2 doit être complètement achevé dès le 31 décembre 1999.
The US Noise Act 1990 requires all large Chapter 2 aeroplanes to be taken out of service by 31 December 1999.
Je rappelle une nouvelle fois la nécessité de lutter contre l'impunité qui règne dans cette région et demande à la Commission de préparer sans tarder une initiative législative allant dans le même sens que la loi américaine sur "les minerais qui alimentent les conflits".
Once again, I stress the need to fight against the impunity that reigns in this region and I ask the Commission to prepare a legislative initiative at the earliest possible juncture which follows on from the American law on 'conflict minerals'.