Je crois cependant qu'il ne serait pas plus juste de privilégier les logiques purement comptables au détriment de l'équilibre, de la cohésion, de la solidarité dont la nouvelle PAC devrait témoigner plus encore que l'ancienne.
But it would be equally wrong to allow purely accounting logic to prevail over aspects of balance, cohesion and solidarity which are even more necessary in the new CAP than they were in the old one.
Il ne s'agit donc pas d'objectifs permettant un retour immédiat sur investissement, et ils ne peuvent donc pas s'inscrire dans des logiques purement commerciales, y compris du point de vue de leur comptabilité et de leur financement.
Thus, these are not objectives which will bring an immediate return on investments, and they therefore cannot be governed by purely commercial reasoning, including where their compatibility and financing are concerned.