Je voudrais souligner au passage que là aussi nous devons être logiques avec nous-mêmes.
In this connection I should like to stress that we must also be consistent in these matters.
Nous devons être logiques avec nous-mêmes et nous abstenir d'envoyer des signaux ambigus.
We must be logical and consistent and not send out the wrong signals.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais dire ceci: nous devons rester logiques avec nous-mêmes.
To conclude, Mr President, let me say this: we must remain consistent with ourselves.
Quant au cinéma et à l’aide au cinéma, je croyais l’avoir dit, Monsieur le Président, nous devons être logiques avec nous-mêmes!
As regards cinema and aid for it, I thought that I said, Mr President, that we have to be logical.
Si les européistes avaient voulu être plus efficaces et logiques avec eux mêmes, ils auraient plutôt dû penser à améliorer et renforcer le Fonds social européen.
If the pro-Europeans had wanted to be more effective and straight with themselves, they should have thought instead about improving and enhancing the European Social Fund.