Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“logique sous-jacente” in English

9 examples
Voilà la logique sous-jacente de ce processus et de cette dynamique.
That is the underlying logic of this process and this dynamic.
La logique sous-jacente de cette évolution est en tous points discutable.
The rationale behind this is extremely questionable.
En outre, il importe de ne pas démolir la logique sous-jacente à l’octroi d’une période de transition.
In addition, the rationale behind the transitional period should not be undermined.
Tel est d'ailleurs le sens de la proposition émise par le président Santer et sa logique sous-jacente.
That has been the reason for President Santer's proposal and the underlying logic of the whole proposal.
Je sais que c'est une question extrêmement délicate, mais nous devons tous nous interroger sur la logique sous-jacente à cette résolution et sur sa possibilité de mise en uvre.
I know that this is an extremely delicate issue, but we should all be questioning the logic behind this resolution and its chances of being implemented.
Pour ce qui est des normes comptables elles-mêmes, il est d'une importance vitale de conserver leur logique sous-jacente, telle qu'elle a été convenue dans le cadre du Conseil des normes comptables internationales (IASB).
On accounting standards themselves, it is vitally important to keep the underlying approach, as agreed within the International Accounting Standards Board (IASB).
En premier lieu, la logique sous-jacente au Traité n'était pas l'élargissement à proprement parler, mais bien l'adaptation de l'UE à un contexte de mondialisation croissante. Ensuite, l'élargissement est une évolution éminemment politique et non strictement juridique.
Firstly, because the rationale for the Treaty has not been enlargement per se but the adaptation of the EU to a globalised context and, secondly, because enlargement is a political rather than a strictly legal matter.
Nous nous interrogeons sur la nécessité de ces réductions et sur la logique sous-jacente, en particulier compte tenu des grandes difficultés auxquelles se heurte le secteur de la pêche en ces temps de crise, fruits d'une hausse des prix des carburants et des réductions des possibilités de pêche.
We wonder if these cuts were really necessary and what was the rationale behind them, especially since the fishery sector is currently experiencing great difficulties due to the crisis over fuel prices and the cuts in fishing opportunities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.