Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“logique qui sous-tend” in English

11 examples
Telle est la logique qui sous-tend notre action actuelle.
This is the rationale of what we are doing at this moment.
Je comprends parfaitement la logique qui sous-tend l’amendement 20.
I fully understand the logic behind Amendment 20.
Je comprends la logique qui sous-tend la proposition d'interdiction d'utiliser l'huile de palme.
I understand the logic behind the proposed ban on the use of palm oil.
Je pense toutefois que l'on doit avant tout mettre en avant la logique qui sous-tend notre politique.
Nevertheless I believe that we must begin by emphasising the logic of our policy.
Je voudrais brièvement rappeler la logique qui sous-tend cette proposition de directive, ainsi que ses principaux objectifs et principes.
Allow me to recall briefly the rationale behind this proposed directive, as well as its main objectives and principles.
Toutefois, nous sommes restés bloqués sur un problème à propos duquel je n'ai toujours pas réussi à comprendre la logique qui sous-tend l'opposition du Conseil.
We got stuck, however, on one problem with regard to which I have still not managed to understand the logic behind the Council's opposition.
La logique qui sous-tend cette proposition-ci est claire : tous les États membres ont adopté des lois nationales afin de réglementer la publicité et le parrainage en faveur des produits du tabac.
The logic behind the present proposal is clear: all Member States have adopted national rules to regulate the advertising and sponsorship of tobacco products.
En outre, ces pays ne peuvent détourner les fonds que nous leur allouons à des fins incompatibles avec la logique qui sous-tend l'aide de l'Union européenne, et notamment pour augmenter les dépenses militaires.
Moreover, these countries must not divert the funds which we allocate to them for purposes that are incompatible with the rationale behind the EU aid, particularly for increasing military spending.
La logique qui sous-tend Schengen reste la même: une gestion toujours plus efficace de la frontière extérieure est la condition préalable pour se déplacer sans contrôles frontaliers à l'intérieur de l'espace Schengen.
The logic behind Schengen is unchanged: ever more efficient management of the external border is the precondition for travelling without border controls within the Schengen zone.
par écrit. - (PT) Nous ne sommes pas d'accord avec la logique qui sous-tend l'idée que la gestion de l'eau doit être régie par des principes de marché et, partant, que le prix (les tarifs) doit constituer l'élément central du contrôle de la consommation.
in writing. - (PT) We disagree with the logic underlying the idea that water management must abide by market principles and, as such, that price (tariffs) must be the central instrument for controlling consumption.
Il n'a pas été dit, et cela devrait pourtant être dit clairement, que ce n'est pas la logique qui sous-tend l'accord, et que le transfert en masse n'est autorisé par la SWIFT que dans des cas exceptionnels, en présence de soupçons judiciaires exclusivement (article 4, paragraphe 6, de l'accord).
It has not been said, and it should be stated clearly however, that this is not the logic behind the agreement, and that bulk transfer is only allowed by the SWIFT agreement in exceptional cases, always and only when there are legal suspicions (Article 4(6) of the agreement).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.