Les solutions doivent donc venir des dirigeants locaux, régionaux et nationaux.
Solutions must be found by local, regional and national administrators.
Les hommes politiques locaux, régionaux et nationaux, de gauche comme de droite, ont une immense responsabilité là-dedans.
The local, regional and national politicians, on the right and on the left, have an enormous responsibility.
Elle ne garantit pas la juste défense et la promotion de nos intérêts qui sont européens parce qu' ils sont d' abord locaux, régionaux et nationaux.
It does not guarantee the fair defence and promotion of our interests, which are European interests because they are primarily local, regional and national.
De plus, les aides seront également garanties à l'avenir pour les forêts et les surfaces qui appartiennent à des organismes publics locaux, régionaux et nationaux.
In addition, aid will also be granted for woods and areas belonging to the local, regional and national public sector in the future.
Les rapports nationaux devront indiquer la manière dont la société civile, les partenaires sociaux, les autorités et les parlements locaux, régionaux et nationaux ont été consultés.
Each national report must indicate how representatives of civil society, including the social partners, and local, regional and national authorities, including the Parliament, have been consulted.
Le développement de nouveaux types de production ou de services et l'utilisation innovante des ressources contribueront au développement rationnel et efficace des marchés locaux, régionaux et nationaux.
The development of new types of production or services and the innovative use of resources will contribute to the rational and effective development of local, regional and national markets.
Une réglementation excessive conduit cependant à un étranglement inutile du secteur, entraînant un manque de variété des produits, et ignore, en outre, l'éventail de produits alimentaires locaux, régionaux et nationaux de grande qualité.
Over-regulation, however, leads to unnecessary stifling of the sector, resulting in a lack of variety, and ignores the indigenous range of high-quality regional and national food products.
Deuxièmement, l'évaluation financière des RTE devrait inclure également des informations relatives aux financements provenant tant des budgets locaux, régionaux et nationaux que des budgets privés, vu que 80 pour cent environ du total des fonds proviennent de ces sources.
Secondly, the financial evaluation of TENs should include information on funding through local, regional and national budgets and also through private resources, since roughly 80% of the total funds comes from these sources.
À l'approche du prochain exercice, j'espère débattre avec vous des moyens dont nous disposons pour relier les programmes locaux, régionaux et nationaux destinés à la rénovation des bâtiments avec nos objectifs et, au besoin, avec un programme de financement européen complémentaire.
In the run-up to the next financial period, I hope to debate with you how we can link local, regional and national programmes for building renovation with our goals and, where appropriate, also with a supplementary European financing programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.