Les pouvoirs publics - locaux, nationaux et européens - doivent cesser de palabrer et donner le bon exemple.
Governments at local, national and European level must stop talking and lead by example.
Le Parlement européen estime qu'il est possible de renforcer davantage le niveau actuel de participation des femmes aux processus décisionnels locaux, nationaux et européens.
In the opinion of the European Parliament, there is scope for further increasing the present degree of participation by women in decision-making at local, national and European Union level.
Il n'y aura pas de véritable relance de l'économie, ni de croissance économique de long terme, sans une action approfondie des pouvoirs publics, locaux, nationaux et européens, en faveur des petites et moyennes entreprises.
There will be no genuine recovery of the economy, or long-term economic growth, without substantial action on the part of public authorities, whether local, national or European, in favour of small and medium-sized enterprises.
Les pays de l'Union européenne doivent ouvrir leurs universités et autres établissements d'enseignement supérieur aux étudiants bélarusses et leur proposer des bourses financées par le secteur privé et par les budgets locaux, nationaux et européens.
European Union countries should open their universities and other institutions of higher learning to students from Belarus and provide them with grants from EU, national, local and private funds.