Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“locaux du parlement européen” in English

17 examples
Des résidus excessifs ont même été découverts dans les fruits vendus dans les locaux du Parlement européen.
Excessive residues were even found in the fruit being sold in the European Parliament premises.
Monsieur Balfe, je vous confirme que ces deux diplomates ne seront pas admis dans les locaux du Parlement européen
Mr Balfe, neither of the diplomats will be allowed to enter the House.
On devrait instaurer un ensemble de règles pour régir l'accès permanent des lobbyistes aux locaux du Parlement européen.
There should be a set of rules governing permanent access by lobbyists to the premises of the European Parliament.
Les visiteurs devraient le savoir parce que cela est indiqué dans les instructions qui leur sont remises lors de leur entrée dans les locaux du Parlement européen.
Visitors should be aware of this because it is stated in the information they are given when they enter the premises of the European Parliament.
Ce nouveau projet ne prévoit pas d'enregistrement obligatoire, mais seuls les représentants des groupes d'intérêts enregistrés pourront accéder aux locaux du Parlement européen.
According to the new draft, registration is not obligatory, but currently, only the representatives of registered interest groups are allowed access to the premises of the European Parliament.
Monsieur le Président, je voulais demander s'il ne serait pas possible d'enregistrer dans le procès-verbal les vols et effractions commis ici, dans les locaux du Parlement européen.
Mr President, I would just like to ask if the thefts and break-ins in our offices here in the European Parliament could also be recorded in the Minutes?
En souhaitant la bienvenue à M. Kaddoura et aux membres de sa délégation, je souhaiterais souligner l'importance que nous accordons à leur visite aux locaux du Parlement européen, la première depuis 1983.
In welcoming Mr Kaddoura and his delegation, I should like to highlight the importance we attach to this visit. It is the first of its kind to the European Parliament since 1983.
À propos, j’ai rencontré des représentants des villes européennes et des autorités locales ainsi que des membres du personnel d’Eurocity, qui sont venus me rendre visite dans les locaux du Parlement européen.
By the way, I have met with representatives of European cities and local authorities and with staff members of Eurocity, who came to see me at the European Parliament building.
Nous ne pouvons tolérer la présence dans les locaux du Parlement européen de représentants d'une force qui retient huit citoyens portugais en otage et que nous allons condamner aujourd'hui même dans une résolution que le Parlement doit adopter.
We cannot accept the presence in the confines of the European Parliament of representatives of a group that is holding eight Portuguese citizens hostage and which today we will be condemning in a resolution to be adopted by this Parliament.
L'inscription au registre permettrait aux lobbyistes intéressés d'accéder aux locaux du Parlement européen, d'assister aux réunions des commissions, ainsi que d'entrer en contact avec les députés dans leurs bureaux, mais sans perturber leurs travaux.
Entry on the register would allow interested lobbyists to access the European Parliament's premises, attend committee meetings and also to make contact with Members in their offices, but without disrupting their work.
Pourtant, cette situation renvoie à des références historiques ainsi qu'à des textes juridiques qui ne sauraient être remis en cause par des attaques bien souvent erronées sur les coûts ou les dommages de la dispersion des locaux du Parlement européen.
However, this situation is linked to a historical background and to legal statutes that cannot be challenged on the basis of often mistaken attacks concerning the costs or problems associated with the dispersal of the European Parliament's premises.
La proposition avait été approuvée à l’époque par le Conseil et le Parlement, et le nouveau contrôleur de la protection des données, M. Hustinx, ainsi que son contrôleur adjoint, M. Delgado, ont commencé leur travail et se sont installés dans les locaux du Parlement européen.
The proposal was endorsed at the time by the Council and Parliament, and the new Data Protection Supervisor Mr Hustinx and the Assistant Supervisor Mr Delgado have started working and are based in the premises of the European Parliament.
Madame la Présidente, faisant suite à ce que vient de dire notre collègue Joaquim Miranda, je voudrais demander également aux services du Parlement européen de nous communiquer par écrit, si possible, les circonstances qui ont permis à ces personnages d'avoir accès aux locaux du Parlement européen.
Madam President, following on from what Mr Miranda said, I would like, if possible, to ask the European Parliament' s services to inform us, at a later date and in writing, how these gentlemen were able to enter the buildings of the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.