News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“locaux dans la construction” in English
8 examplesJe félicite notre collègue M. Napolitano pour son rapport opportun et excellent, que je soutiens, concernant le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne.
I would like to congratulate Giorgio Napolitano on his excellent and timely report on the role of regional and local authorities in the building of Europe, which I support.
Monsieur le Président, le rapport Napolitano sur les pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne a beaucoup de qualités, et un seul gros défaut : il ne devrait pas exister.
Mr President, the Napolitano report on the role of regional and local authorities in European integration has a number of good points - and one major fault: it should not exist.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0427/2002) de M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne (2002/141(INI)).
The next item is the report (A5-0427/2002) by Giorgio Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the role of regional and local authorities in European integration (2002/141(INI)).
Dans son avis sur le rapport Napolitano, "Le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne", la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances s'est particulièrement intéressée à l'aspect du gender mainstreaming.
In its opinion on the Napolitano report, 'The role of regional and local authorities in European integration', the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities devoted special attention to gender mainstreaming.
Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j'ai voté en faveur de ce message, adressé à la Convention, sur la reconnaissance du rôle des régions et des pouvoirs locaux dans la construction européenne, une Convention qui s'était montrée plutôt silencieuse sur ce point.
Mr President, I would just like to say that I voted for this message to the Convention on the recognition of the role of the regions and local authorities in European integration. The Convention has been rather silent on this point.
Monsieur le Président, c'est sur l'initiative de la commission des affaires constitutionnelles que le Parlement européen aborde pour la première fois le thème du rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne, avec un rapport spécifique et un projet de résolution.
Mr President, it is on the initiative of the Committee on Constitutional Affairs that the European Parliament is, for the first time, addressing the issue of the role of regional and local authorities in European integration with a specific report and a motion for a resolution.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avec ce rapport, notre collègue Napolitano a assumé la difficile tâche d'analyser soigneusement et exhaustivement le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction de l'Europe, et je lui en suis reconnaissante.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we owe a debt of gratitude to Mr Napolitano for taking on the difficult subject of the role of regional and local bodies in European integration, on which he has shed light in his meticulous and comprehensive report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
