Il existe des comités de suivi dans lesquels les collectivités locales et régionales sont représentées et dans lesquels le choix des projets a lieu.
We have monitoring committees, on which regional and local authorities are represented, and it is their job to select projects for support.
Ces lieux d’information, qui s’adressent essentiellement aux populations locales et régionales, sont indispensables. Je voudrais dès lors vous poser trois questions et vous demander d’y répondre.
These information offices, which are intended to address primarily the local population and people living in the regions, are indispensable, and so I would like to put three questions to you, and I would also like to urge you to answer them.
Les autorités locales et régionales sont celles qui connaissent le mieux la situation sur le terrain, qui savent combien d'investissements dans la création d'emplois sont nécessaires, et quelles sont les mesures les plus appropriées pour promouvoir l'emploi dans leurs régions.
Local and regional authorities are the ones that know best what the situation is like on the ground, how much investment in job creation they need, and what the most suitable measures are to promote employment in their regions.