Cela permettrait de respecter enfin l'économie locale et régionale, dans sa spécificité, à côté de l'économie globale.
It would finally allow the local and regional economy to be respected for its specificity, alongside the global economy.
La Commission considère que "les licenciements ont des retombées négatives considérables sur l'économie locale et régionale" dans l'ouest de la Suède.
The redundancies made by Volvo Cars are considered by the Commission to have a 'significant negative effect on the local and regional economy' in western Sweden.
Nous soutenons également la proposition qui porte sur une initiative particulière en faveur de la coopération locale et régionale dans la région de la Baltique et de la mer de Barents.
We also support the proposal for a special initiative to promote local and regional cooperation around the Baltic and the Barents Sea.
En impliquant l'Europe locale et régionale dans la poursuite d'objectifs européens communs dans le cadre de l'UE 2020, on élargit le potentiel et les perspectives de croissance de l'Europe.
Engaging local and regional Europe into the pursuit of common European objectives within the EU 2020 framework enlarges Europe's potential and our chances for growth.
Les sociaux-démocrates nordiques ont également réussi à obtenir au travers de la proposition un plus grand soutien à la coopération locale et régionale dans la région de la Baltique, qui s'élève à l'heure actuelle à 16 millions d'euros.
We Scandinavian Social Democrats have also succeeded in driving through a proposal for increased support to local and regional cooperation in the Baltic region, which now amounts to EUR 16 million.
Nous apprécions les efforts de la Commission, en particulier ceux déployés par la DG "Politique régionale", et nous encourageons la Commission à renforcer la participation locale et régionale dans le cadre d'une action pratique visant à renforcer l'intégration économique de la société rom.
We appreciate the Commission' efforts, especially those by the Regional Policy DG, and we encourage the Commission to further enhance local and regional involvement in practical action strengthening the economic inclusion of Roma society.
En revanche, le Parlement a accepté avec satisfaction la proposition de la Commission de création de nouvelles sous-rubriques budgétaires consacrées à la coopération locale et régionale dans la région de la mer Baltique, dans le cadre de l'aide de pré-adhésion prévue par le programme Phare.
However, Parliament has been delighted to accept the Commission' s proposal to establish new budget sub-headings for local and regional cooperation in the Baltic region within the framework of the Phare pre-accession instrument.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.