News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lobbyistes sont” in English
10 examplesAu moins quatre cinquièmes des lobbyistes sont payés par de grandes entreprises.
At least four fifths of lobbyists are paid by big companies.
Les lobbyistes sont des acteurs importants qui peuvent fournir une expertise utile.
Lobbyists are important actors who can provide useful expertise.
Les flibustiers modernes, les lobbyistes sont alors entrés en scène pour défendre des intérêts particuliers.
Then the latter-day freebooters, the lobbyists, came along and stood up for particular interests.
À Bruxelles, les "lobbyistes" sont en effet légion: on estime généralement leur nombre à plus de 15 000, pour 2 500 groupes de pression.
There is an army of lobbyists in Brussels: it is estimated that are some 15 000 of them, representing 2 500 pressure groups.
Les électeurs ont le droit de savoir comment les lobbyistes sont financés, et lesquels ont cherché à influencer certains rapports de diverses manières.
Voters are entitled to know how lobbyists are financed, and which of them attempted to influence certain reports in various ways.
Le paquet télécom ne devrait pas avoir d'impact sur le copyright, et pourtant les lobbyistes sont parvenus à se faire entendre sur ce point précis dans la proposition.
The telecom package should not affect copyright, but the lobbyists have nevertheless gained a hearing especially for this in the proposal.
Lorsque j' entends que plus de 300 lobbyistes sont repris sur ce rapport, cela revient à un lobbyiste pour deux parlementaires, et nous pouvons alors peut-être nous interroger à ce sujet.
If you consider that over 300 lobbyists have an interest in this report, then that means half a lobbyist to every MEP, and perhaps a few question marks are in order here too.
Il faut agir, non pas parce que toutes les activités de lobbying sont néfastes ou parce que tous les lobbyistes sont mauvais, mais parce qu'il est absolument inacceptable que le lobbying ait une telle influence sans qu'il n'y ait de règles contraignantes en matière d'ouverture.
There is also a need for action, not because all lobbying is harmful, or because all lobbyists are evil, but because it is completely unacceptable that lobbyism has such a major influence without there being any binding rules in place on maximum openness in the area.
J'ai été l'auteur du premier rapport élaboré sur ce sujet il y a plus de dix ans, en janvier 1996, par la commission du règlement existant à l'époque, et les dispositions législatives qui s'appliquent aujourd'hui aux lobbyistes sont celles qui avaient été proposées dans ce rapport.
I was the author of the first report on this subject more than a decade ago, in January 1996, produced by the then Rules Committee, and the legislations we currently have in place regarding lobbyist are those proposed in my original report.
Pour moi, les lobbyistes sont tous ceux qui souhaitent entrer au Parlement, à la Commission ou au Conseil pour influencer le processus décisionnel, qu'il s'agisse d'employeurs ou de travailleurs, d'associations de consommateurs, de groupements de producteurs ou de groupes d'intérêts particuliers.
For me lobbyists are all those who want to come into the Parliament, Commission or Council to influence the decision-making process, whether employers or employees, consumer groups, producer groups or special interest groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
