Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“lobby industriel” in English

18 examples
Pourquoi plions-nous sous la pression du lobby industriel?
Why do we bow to the pressure of the lobby industry?
Une question se pose: allons-nous devoir continuer de courber l'échine face au lobby industriel?
The question arises: are we going to have to keep on bowing down to the industrial lobby?
Sur cette question, le lobby industriel a malheureusement gagné, tant au Conseil qu’au Parlement.
On this issue, the industry lobby unfortunately won, both in the Council and in Parliament.
Le lobby industriel l'a emporté une nouvelle fois au détriment de la souffrance inutile des animaux.
The industrial lobby has once again triumphed over the interests of animals who suffer unnecessarily.
La prise de décisions sous la pression d'un lobby industriel ou politique ne devrait jamais être autorisée.
Decisions made under pressure from an industrial or political lobby should not be allowed.
C'est un concept qui cherche à réconcilier les intérêts de l'énorme lobby écologique avec ceux du lobby industriel.
It is a concept that seeks to reconcile the interests of the huge ecology lobby with those of the industrial lobby.
Seuls une transparence totale et un enregistrement obligatoire peuvent restreindre l'influence croissante du lobby industriel.
Only complete transparency and obligatory records can restrict the growing influence of the industrial lobby.
Je voudrais demander à ce lobby industriel, si prompt à pointer les herboristes du doigt, si ses propres produits sont aussi sûrs et légaux qu'il le prétend.
I would ask this industrial lobby, which has embarrassed many herbalists, are your own products so safe and legal?
La tentative de l'UE de prendre la tête des efforts mondiaux contre le changement climatique a été affaiblie sous la pression du lobby industriel et des gouvernements conservateurs.
The attempt by the EU to lead global efforts against climate change has been watered down under pressure from the industrial lobby and conservative governments.
Je soutiens l'étiquetage énergétique, c'est une norme nécessaire, et je pense que les reproches d'appartenance de tel ou tel à un lobby industriel déterminé doivent être mis de côté.
I support energy labelling, it is a necessary standard, and I think reproaches about who belongs or does not belong to a particular industrial lobby should be set aside.
Le sommet de Copenhague est un réel défi face auquel nous devons nous montrer à la hauteur et nous ne devons pas permettre au lobby industriel et nucléaire d'en ressortir victorieux.
The Copenhagen Summit is a real challenge to which we must rise and we must not allow the industrial and nuclear lobby to be the glorious victors.
Au nom du sacro-saint profit, le lobby industriel continue, sans scrupule, à jouer à l'apprenti sorcier, à jongler dangereusement avec la sécurité alimentaire et la santé du consommateur.
The industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.
Il s'agit justement de résister au lobby industriel en lui permettant d'avoir des conditions d'équité. Et en expliquant bien qu'en défendant le paquet "énergie-climat", ça ne veut pas dire pour autant qu'on est naïf.
What we have to do is resist the industrial lobby while allowing it to have fair conditions, and clearly explaining that the fact that we are defending the energy and climate package does not mean that we are naive.
Un avertissement, M. le Commissaire: le lobby industriel traditionnel a déjà commencé à éroder la proposition de la Commission et, parallèlement, le lobby nucléaire, tel un loup déguisé en écologiste, tente de remplacer les sources d'énergie renouvelable par de l'énergie nucléaire.
A word of caution, Commissioner: the traditional industrial lobby has already begun to chip away at the Commission's proposal and, at the same time, the nuclear lobby, like a wolf in ecological clothing, is trying to replace renewable sources of energy with nuclear ones.
Bien sûr, si nous ne sommes pas ici pour défendre tel ou tel intérêt national, tel ou tel lobby industriel, nous sommes en revanche ici pour construire une Europe compétitive sur le marché mondial et défendre les emplois dans les secteurs économiques où nous sommes effectivement compétitifs.
Of course, we are not here to defend a particular national interest or a particular industrial lobby. We are here to build a Europe that is competitive on the world market and to safeguard jobs in economic sectors where we are actually competitive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.