(EL) Monsieur le Président, ces derniers jours, le lobby de l'industrie chimique se félicite.
(EL) Mr President, these past days the lobby of the chemical industry is celebrating.
Ce compromis est un cadeau de Noël pour l'industrie chimique européenne et l'empreinte du lobby de l'industrie chimique allemande est tout à fait visible.
This compromise is a Christmas gift to the European chemicals industry, and the imprint of the German chemicals-industry lobby is clearly visible.
(SV) Monsieur le Président, si vous avez parcouru les couloirs du Parlement hier, vous avez dû voir que le sol était parsemé d'autocollants émanant du lobby de l'industrie chimique européenne; d'ailleurs, il en reste encore plusieurs aujourd'hui.
(SV) Mr President, if you went into the corridors of Parliament yesterday you would have seen a great many stickers from the lobbyists' organisation of the European chemical industry on the floor, and some of them are still there today.