Nous introduisons ici le concept de LMR provisoires.
Here we are introducing the concept of temporary MRLs.
L’amendement 74 explique pourquoi les LMR provisoires sont nécessaires.
Amendment No 74 explains why temporary MRLs are needed.
J’ai déjà fait référence à l’établissement de LMR provisoires visant à achever enfin le marché unique dans ce domaine.
I have already referred to the setting of temporary MRLs as leading finally to the achievement of the single market in this area.
Les amendements 74 à 78, qui concernent les LMR provisoires, rendent la proposition plus conforme à la directive 91/414/CEE.
Amendments Nos 74 to 78, which deal with temporary MRLs, bring the legislation more into line with Directive 91/414/EEC.
J’admets que la question des LMR provisoires suscite certaines anxiétés, mais je peux vous assurer que l’Autorité européenne de sécurité des aliments sera impliquée dans ce processus.
I recognise that the issue of temporary MRLs raises some anxieties, but can assure you that the European Food Safety Authority will be involved in this process.
En ce qui concerne l’amendement demandant l’établissement de LMR provisoires au niveau le plus bas des limites suggérées, il n’a pas été voté en commission parce qu’il était censé être inclus dans le compromis.
With regard to the amendment asking for temporary MRLs to be set at the lowest level of those suggested, it was not voted on in committee because it was supposed to be included in the compromise.
Pour signaler un point positif, la fixation de LMR provisoires achèvera enfin l’harmonisation et centralisera le processus des LMR, en garantissant que des normes élevées sont établies et seront maintenues à l’avenir.
On a positive note, the setting of temporary MRLs will finally achieve harmonisation and will centralise the MRL process, ensuring that high standards are established and maintained in future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.