Plus tard dans la matinée, nous aurons un débat sur les pétitions "Lloyd's of London".
Later on this morning, there will be a debate on the Lloyd's of London petitions.
Elle y demandait simplement si l'État britannique contrôlait dûment la Lloyd's of London conformément à la directive 73/239/CEE sur l'assurance.
She simply questioned whether the British Government was properly regulating Lloyd's of London in accordance with Insurance Directive 73/239/EEC.
Nous voulons seulement répondre aux requêtes des citoyens, parce que c'est là notre mandat: un mandat de représentation que nous devons remplir intégralement en représentant tant les citoyens que les institutions comme la Lloyd's of London.
All we want to do is respond to the requests of the citizens, because this is our mandate: a mandate of representation that we must fulfil completely by representing both the citizens and institutions such as Lloyd's of London.
La Lloyd's of London est une grande institution, qui jouit toujours d'une crédibilité mondiale, mais d'évidence, à un moment donné, il est advenu quelque chose, il y a eu une erreur, sans quoi, il n'y aurait pas eu cette prolifération de cas signalés par les citoyens.
Lloyd's of London is a large institution, which still enjoys worldwide credibility, but clearly, at some point, something happened, there was some error, because, otherwise, there would not have been this proliferation of cases reported by the citizens.