A cet égard, j'aimerais seulement indiquer qu'il n'existe pas de comptes d'épargne en Autriche, mais seulement des livrets d'épargne.
To that I can only say that there are no savings accounts in Austria, only savings books.
Le grand problème qui se pose à nos concitoyens dans toutes nos réunions actuellement, c'est "est-ce que nos livrets d'épargne sont encore garantis?".
The main problem amongst our fellow citizens, which is raised at all our meetings at the moment, is whether their savings are still safe.
Comment expliquer, en effet, qu'un État peuplé de 8 millions d'âmes puisse comptabiliser sur son sol plus de 20 millions de livrets d'épargne anonymes.
How are we to explain the fact that a State that is home to 8 million souls has managed to amass within its territory more than 20 million anonymous savings books?
Troisième domaine : nous avons dans les banques les journées mondiales de l'épargne, que nous appliquons dans toute l'Europe ; nous devons également introduire des journées euro de l'épargne, pour renforcer l'établissement des livrets d'épargne en euros avant même la phase de conversion.
The third area is this: the banks have run world savings week throughout Europe, and in this context we should also introduce 'euro savings days' , to encourage more people to open a euro savings account before the changeover stage.