Si une autorité compétente avait été présente ici, je lui aurais demandé de confirmer que ce coût pourrait être de l’ordre de 19 milliards de livres sterling, soit 28 millions d’euros.
Had anybody in authority been here, I would have asked for confirmation that the cost could be in the order of GBP 19 billion or EUR 28 million.
Deuxièmement, l'un des opérateurs du RoyaumeUni a admis que la suppression des ventes hors taxe entraînerait un surcroît de 15 livres sterling, soit 20 écus, sur le tarif moyen d'un billet charter.
Secondly, it has been admitted by one of the operators in the United Kingdom that the ending of tax-free sales would mean an extra £15 on the average charter air fare.
Nous calculons généralement que chaque député européen britannique coûte environ 1,2 million de livres chaque année aux contribuables du Royaume-Uni - il s'agit bien entendu de livres sterling -, soit un peu moins de 100 millions de livres pour tous les députés.
As a rule of thumb we calculate that each British MEP costs UK taxpayers about £1.2 million annually - that is of course pounds sterling - or just short of £100 million a year for them all.