Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“livrer bataille” in English

13 examples
Pourquoi n'allons-nous pas livrer bataille ?
Why are we not facing the battle?
Vous êtes sur le point de livrer bataille pour l’avenir de l’Europe.
Now you are going to lead a battle for the future of Europe.
Avons-nous enfin le courage et la force de livrer bataille contre le chômage massif?
Do we have the courage and the strength to at last go into battle against mass unemployment?
Leur livrer bataille revient à combattre l'une des sources de conflits et de pauvreté.
To tackle them is to tackle one of the causes of conflict and poverty.
Monsieur le Président, le régime de Milosevic n'en a manifestement pas encore assez de livrer bataille.
Mr President, apparently, the Milosevic regime is not tired of fighting battles, not by a long shot.
Pourquoi n'insistez-vous pas pour que l'Allemagne consulte aussi son électorat avant de livrer bataille contre les électeurs des pays voisins?
Why do you not insist that Germany too consult its electorate before making war on the voters in neighbouring countries?
S'ils continuent de se livrer bataille à ce sujet, il n'y aura pas de traité de Rome - même pas de traité de Dublin - mais sans doute un traité d'Utrecht, l'épuisement ayant abouti à la paix.
If they continue to fight over it, it will be not a Treaty of Rome - not even a Treaty of Dublin - but perhaps a Treaty of Utrecht, representing peace through exhaustion.
Je suis donc heureux - et même fier - que le Conseil et la Commission se soient unis pour livrer bataille dans ce domaine et aient pu inclure la lutte contre l'exclusion sociale et contre la pauvreté dans ces cinq objectifs majeurs.
I am pleased, therefore - proud, even - that we and the Commission joined battle on this and were able to include the fight against social exclusion and against poverty in these five key objectives.
Je ne peux que me rallier à ces propos, et j'espère sincèrement qu'une majorité au Parlement européen ne permettra pas que les pessimistes auxquels M. Carlgren doit livrer bataille dans le cadre de sa Présidence et au Conseil l'emportent.
I can only agree, and I really hope that a majority of the European Parliament can ensure that the pessimists that Mr Carlgren must do battle with within his own Presidency government and on the Council are not allowed to have the casting vote.
Aussi longtemps que cette situation durera, je crois que c'est à la Commission, et non aux États membres, de livrer bataille au gouvernement israélien afin de l'obliger à prendre des mesures, chose que les États membres ne sont pas capables de faire.
As long as this situation persists, I do not think it is up to the Member States, but up to the Commission, to do battle with the Israeli Government in order to force the latter into action, which Member States are not capable of doing.
Nous nous en tiendrons à ce point de départ et sommes prêts à livrer bataille, aux côtés des associations de protection de l’environnement et des consommateurs, par respect pour tous ces travailleurs qui continuent à tomber malades et à mourir partout en Europe et dans le monde.
We will hold fast tothis line and we are ready to give battle, alongside the environmental and consumer associations, out of respect for all those workers who continue to fall ill and die in Europe and throughout the world.
En effet, j'estime que c'est là qu'il faut livrer bataille, j'estime que la commission du contrôle budgétaire est sur la bonne voie et je suis fier d'intervenir ici aujourd'hui, dans la mesure où je connais les membres de cette commission et l'excellent travail qui y a été accompli jusqu'à présent.
I believe that this is where the battle must be waged, and I am confident that the Committee on Budgetary Control has adopted the correct course. Moreover, I consider it a privilege to take the floor here today, since I am acquainted with the Committee's members and with its excellent work to date.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.