Le Conseil est déterminé à combattre à sa source l'immigration clandestine, notamment en s'attaquant à ceux qui se livrent à la traite des êtres humains.
It calls for the development, in close co-operation with countries of origin and transit, of information campaigns on the actual possibilities for legal immigration, and for the prevention of all forms of trafficking in human beings.
Elle ne vaut que pour les femmes qui ont porté plainte, pour les procès susceptibles de déboucher sur des affaires réussies contre ceux qui se livrent à la traite.
It only applies to women who have lodged a complaint, who have started legal proceedings which may develop into successful prosecutions against dealers.
Un problème plus cuisant encore est celui des femmes qui sont dirigées ou qui "dérivent" vers des activités qui sont en-deçà de la dignité humaine, comme la prostitution, ou qui sont victimes des criminels qui se livrent à la traite des humains.
An even bigger problem is encountered among women who are directed or 'drift' towards activities which are beneath human dignity, such as prostitution, or who fall prey to those involved in human trafficking.
Les sanctions à l' encontre de ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l' exploitation économique des migrants seront rendues plus sévères et l' action contre les filières criminelles sera renforcée en coopération entre les États membres et Europol.
There will be tougher penalties for those engaged in human trafficking and other forms of financial exploitation of immigrants, and the Member States will work in closer cooperation with Europol to counter the work of crime networks.
L'image que les médias donnent de la femme contribue à l'intensification de l'exploitation sexuelle des femmes en Europe, tandis que les individus qui se livrent à la «traite des blanches» recourent de plus en plus aux moyens d'information modernes et aux nouvelles technologies.
The way in which women are depicted by the mass media is contributing to the increased sexual exploitation of women in Europe, while those involved in the white slave trade are making increasing use of modern media and new technologies.