En outre, j'estime qu'il est essentiel non seulement de soutenir la politique de formation, mais aussi d'inclure dans ce chapitre les objectifs identifiés dans le Livre blanc sur l'éducation et la formation.
I also believe it is fundamental not only to sustain our training policy but also to include in the financing of this chapter the objectives listed in the White Paper on education and training.
Si vous avez eu la possibilité de lire le Livre blanc sur l'éducation, sur la société cognitive, vous avez pu voir que nous cherchons à établir des systèmes d'accréditation des compétences avec les différentes branches professionnelles.
If you have had an opportunity to read the White Paper on education, on the learning society, you will have seen that we are seeking to establish skill accreditation schemes with different occupational groups.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens moi aussi à saluer l'initiative de la Commission relative au Livre blanc sur l'éducation et la formation, et à remercier sincèrement le rapporteur, dont l'excellent travail a contribué à améliorer ce même Livre.
Mr President, ladies and gentlemen, I too wish to applaud the Commission's initiative in publishing the White Paper on education and training. I also commend the rapporteur on her excellent work, which has helped to improve the White Paper.
La mise en oeuvre des propositions du Livre blanc sur l'éducation et la formation, notamment Erasmus et l'apprentissage, ou de projets pilotes comme l'initiative «Apprendre dans la société de l'information», devrait contribuer à promouvoir l'innovation et à en démocratiser l'image.
The implementation of the proposals of the White Paper on education and training, in particular Erasmus and apprenticeship, and the pilot projects such as 'Learning in the information society' , should contribute to promoting innovation and ensuring its image is democratized.