Toutes les organisations, quel que soit leur statut juridique, se livrant à des activités qui relèvent du champ d'application du registre, sont censées s'enregistrer.
All organisations, irrespective of their legal status, engaged in activities falling under the scope of the register are expected to register.
Le rapport de Mme Bauer relatif à l'aménagement du temps de travail des personnes se livrant à des activités mobiles de transport routier a été rejeté à la suite d'un vote en commission.
Mrs Bauer's report on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities has been rejected following a vote in committee.
Mme Sandbæk s'est également interrogée sur ce qu'allait faire l'Europe à la suite de l'annonce par le président Bush de la réduction de l'aide américaine aux organisations se livrant à des activités de planning familial.
Mrs Sandbaek also questioned what Europe is going to do in view of President Bush' s announcement of cutting US support for organisations involved in family planning activities.
La loi sur les produits du crime introduite en Irlande par mon gouvernement a été utilisée avec succès par notre Criminal Assets Bureau pour priver les personnes se livrant à des activités criminelles du produit de leur crime.
The Proceeds of Crime Act, which my government introduced in Ireland, has been successfully utilised by our Criminal Assets Bureau to deprive those involved in criminal activities from enjoying the fruits of their crime.
Les services faisant partie intégrante de l'administration, constitués de fonctionnaires locaux, régionaux et municipaux et se livrant à des activités correspondant à des attributions institutionnelles ou constitutionnelles ne seront pas non plus censés s'enregistrer.
Services forming an integral part of the administration staffed by local, regional and municipal officials and engaged in activities corresponding to institutional or constitutional attributions will also not be expected to register.