Les stocks sont recensés et des livraisons sont actuellement organisées.
Supplies are being planned and deliveries organised at this very moment.
L'accord de financement a été signé, les premiers contacts ont été conclus et les premières livraisons sont arrivées.
The financing agreement has been signed, the first contracts concluded and the first deliveries received.
Après l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, le vendeur sera obligé de donner des informations claires à propos des pays où les livraisons sont effectuées.
After the new legislation comes into force, the seller will be obliged to give clear information about the countries to which deliveries are made.
Cela entraîne cependant beaucoup de problèmes parce qu'il n'existe pas d'infrastructure, pas de pièces de rechange pour ces produits européens, et parce que les livraisons sont hautement compliquées.
There may well be reasons for this requirement, but it poses major problems because there is no infrastructure for these European products and no spare parts, because deliveries are an extremely complex business.
Comme je l’ai indiqué dans mes remarques initiales, les contrôles post-livraisons sont essentiels pour garantir que les armes rejoignent leur point de destination et ne tombent pas en de mauvaises mains.
As I stated in my initial remarks, post-shipment controls are essential to ensuring that arms go where they are meant to go and do not fall into the wrong hands.