Ces personnes se sentent marginalisées et sont effectivement souvent livrées à elles-mêmes.
They feel marginalised, and in actual fact they are often left to struggle on their own.
Ces transferts imposent souvent le déménagement de familles entières, lesquelles finissent souvent pas être livrées à elles-mêmes.
This often involves entire families moving, only for many of them later to be left to their own devices.
De nombreuses familles sont livrées à elles-mêmes, sans aide extérieure efficace, quand un de leurs membres vient à connaître ce type d’épreuve.
Many families are left to their own devices, without effective outside help, when one of their members faces serious problems.
par écrit. - J'ai voté en faveur de la résolution dénonçant les graves violences ethniques que le Congo a connues récemment et qui ont conduit au déplacement de près de 44 000 personnes, livrées à elles-mêmes et complètement démunies.
I voted in favour of the resolution denouncing the serious ethnic violence that Congo has experienced recently and which has led to the displacement of almost 44 000 abandoned and totally destitute people.