Elle est également due, à hauteur de 13 millions d'euros, aux mesures transitoires pour la Lituanie dans le cadre du transit au départ et en direction de Kaliningrad.
Another EUR 13 million are for transitional measures for Lithuania in connection with transit to and from Kaliningrad.
Enfin, Monsieur le Président, je souhaite que l'UE respecte pleinement la souveraineté de la Lituanie dans le cadre du régime de transit pour Kaliningrad et la Fédération de Russie.
Finally, I would like to stand up for full respect on the part of the EU for Lithuania's sovereignty in the transit agreement concluded for Kaliningrad and the Russian Federation.
Cet aveu a fait suite à la révélation d'une commission parlementaire lituanienne selon laquelle une prison de la CIA de ce type avait existé en Lituanie dans le cadre de la guerre contre le terrorisme.
This happened when a Lithuanian parliamentary committee stated that a CIA prison of this sort had operated in Lithuania in the war against terrorism.
Monsieur le Président, chers collègues, le sujet de mon rapport est la transposition du droit européen de la concurrence par la République de Lituanie, dans le cadre de l'article 64 de l'Accord européen entre l'UE et ce pays en 1995.
Mr President, ladies and gentlemen, the subject of my report is the transposition of EU competition law by the Republic of Lithuania under Article 64 of the 1995 Europe Agreement between the EU and Lithuania.