News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“littéralement dans” in English
12 examplesCette viande de bœuf est super tendre. Elle fond littéralement dans la bouche.
That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Maintenant, ce Parlement demande littéralement dans une résolution la libération de terroristes condamnés.
Now Parliament is asking for this literally in a resolution for the release of convicted terrorists.
Eh bien, je dois dire que l'arrogance avec laquelle la Commission a répondu à nos interrogations légitimes, nous poignarde littéralement dans le dos.
Well I must say, the arrogant way in which the Commission has responded to our legitimate questioning makes us literally feel as though we have been stabbed in the back.
Nous retirons notre résolution car son contenu a été reproduit quasi intégralement et littéralement dans la résolution commune souscrite par les présidents des principaux groupes politiques.
We are withdrawing the resolution since its content has been reproduced almost in full and to the letter in the joint resolution signed by the Chairmen of the main political groups.
Monsieur le Président, nous avons incontestablement besoin de cette législation car nous nous noyons littéralement dans un océan de cartons de lait, de sprays pour les cheveux, de canettes de cola, de boîtes de pizza, de bouteilles de vin et de flacons de shampooing.
Mr President, there is no doubt that we need this legislation: we are absolutely drowning in a sea of milk cartons, hair sprays, coke cans, pizza boxes, bottles of wine and shampoo.
Dans un État de droit, le dialogue démocratique doit se baser sur le respect mutuel et la non-violence dans le but de défendre la démocratie, comme nous l' exprimons littéralement dans l' un des considérants du rapport sur le rôle de l' Union dans la lutte contre le terrorisme.
Under the Rule of Law, democratic dialogue must be based on mutual trust and non-violence, with the aim of defending democracy, precisely as we stated in one of the report' s sections on the Union' s role in the fight against terrorism.
Les possibilités sont quelques peu plus élargies en matière de politique salariale. D'ailleurs, les salaires accusent encore un certain retard par rapport aux gains de productivité, ce qui n'est pas nécessaire pour les entreprises européennes, qui nagent littéralement dans un océan d'argent.
There is some scope in wage trends, but very little, since wages are still lagging behind productivity, which is really not necessary when Europe's businesses are so well off.
Par exemple, il fait valoir à juste titre que le concept de pays d' origine "sûr" ou de pays tiers "sûr" est très variable et comporte le risque que des personnes soient refoulées vers des pays où elles sont en danger, autrement dit que nous ne les renvoyons littéralement dans "la gueule du loup".
For example, it quite rightly points out that the concept of 'safe' countries of origin or 'safe' third countries is very fluid and the danger here is that people will be deported to countries in which they are at risk, that is, they will literally be sent into the lion's den.
L'UCLAF fonctionnerait alors littéralement dans le vide, sans accès aux informations internes importantes et sans les droits de contrôle dont elle dispose aujourd'hui en étant intégrée à la Commission, et surtout, sans ce droit obtenu avec tant peine d'effectuer des contrôles indépendants sur place.
UCLAF would then literally be left hovering in a vacuum without access to important internal information and without the inspection rights it enjoys today as part of the Commission, particularly its hard-won right to conduct site inspections on its own initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
