Aux États-Unis, un litre d'essence coûte moins cher qu'un litre d'eau minérale en bouteille.
In the United States petrol costs less than bottled mineral water.
Par exemple, il est incompréhensible qu'un litre de lait coûte aujourd'hui moins qu'un litre d'eau.
For instance, it is not comprehensible that a litre of milk now costs less than a litre of water.
Pendant bien trop longtemps, un litre de lait coûtait moins cher qu'un litre de Coca et moins cher qu'un litre d'eau.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.
S'ils parviennent heureusement à boire un demi-litre d'eau minérale, les lotions d'après-rasage et les shampoings qui dépassent la limite autorisée finissent eux dans un conteneur prévu à cet effet.
Fortunately they can manage to drink a half-litre bottle of mineral water but aftershave or shampoo exceeding the permitted limit will meet its end in a ready container.