News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“litige concernant” in English
14 examplesLe litige concernant les langues utilisées dans l'UE dure depuis plus de 30 ans.
The dispute over the languages used in EU patents has been going on for more than 30 years.
Pour surmonter le litige concernant le nom du pays, il faudra des initiatives extérieures.
In order to overcome the dispute over the name, external initiatives are required.
Cette solution n'exige une traduction de la totalité du fascicule du brevet qu'en cas de litige concernant les droits nés du brevet.
A translation of the full patent specification would only be required if there were a dispute over the rights created by the patent.
Une autorité de contrôle nationale indépendante devra être mise en place et intervenir en cas de litige concernant la définition d'une redevance.
A national independent supervisory authority should be established which will intervene in the event of disagreement over a charging decision.
C'est pourquoi le litige concernant le nom de l'ancienne République yougoslave de Macédoine doit être résolu avant le début des négociations d'adhésion et non après.
That is why the outstanding issue of the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be resolved before, not after, the start of accession negotiations.
La proposition prévoit également d'améliorer les contacts bilatéraux entre les États membres en cas de litige concernant le lieu de résidence présumé d'une personne.
We seek also to improve bilateral communications between Member States in the case of a dispute about a person's place of residence.
Je suis la situation de ce pays depuis 1992 et je souhaiterais que la Macédoine et la Grèce trouvent enfin une solution au litige concernant le nom, en particulier pour la jeune génération.
I have been monitoring the situation there since 1992 and would like Macedonia and Greece to find a solution at long last to the dispute regarding the name, particularly for the young generation.
"préconise un règlement politique pacifique du litige concernant les programmes nucléaires de l'Iran" et "réaffirme son opposition à toute action militaire ou à toute menace d'utilisation de la force";
insists 'on a peaceful political settlement to the dispute over Iran's nuclear programmes' and 'reaffirms its opposition to any military action or threat of use of force';
Or il se fait, coïncidence heureuse à défaut d'être élégante, que nous disposons précisément d'une grosse baguette, à savoir les mesures que nous pourrions prendre dans le cadre du litige concernant la coopération en matière de ventes étrangères.
And conveniently enough, if inelegantly, we do have such a big stick, in the form of the measures we can take within the context of the foreign sales cooperation dispute.
J'attends de vous que durant votre Présidence, vous mettiez en application le traité que vous avez conclu avec le Premier ministre Sanader, et qu'une solution soit ensuite trouvée au litige concernant les frontières grâce à l'évaluation d'une tierce partie.
From you I expect that during your Presidency, you will implement the Treaty that you concluded with Prime Minister Sanader and that a solution will then be found to the disputed borders through appraisal by a third party.
La question sur laquelle se sont prononcés les tribunaux italiens dans leur jugement est le litige ou la résolution du litige concernant l'élection, une fois que l'honorable di Pietro a eu démissionné de son poste de député européen, son remplaçant étant M. Occhetto ou M. Donnici.
The issue on which the Italian courts handed down a judgment relates to the dispute or the resolution of the dispute regarding the election, once Mr Di Pietro had resigned as a Member of this Parliament, his replacement being Mr Occhetto or Mr Donnici.
Expressions with “litige concernant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
