Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“litige avec” in English

19 examples
L'obstacle, c'est le litige avec la Grèce relatif aux dénominations.
The obstacle is the dispute with Greece over names.
Pourquoi craindre autant, sur cette question essentielle, le risque d'un litige avec les États-Unis devant l'OMC?
Why, on such an essential question, be so afraid of a dispute with the United States before the WTO?
Comme l'a dit quelqu'un à l'époque, »ne vous attendez pas à ce que la Cour se prononce jamais contre le Conseil dans un litige avec le Parlement».
As someone said at the time: ' Never expect the Court to rule against the Council in a dispute with Parliament' .
De plus, il contenait une clause de révision selon laquelle le règlement cesserait immédiatement en cas de résolution du litige avec la Corée du sud.
The regulation contained, moreover, a mousetrap clause whereby the regulation would cease immediately in the event of the dispute with South Korea being resolved.
La commission de la pêche et le Parlement ont toujours pensé que nous devrions nous unir pour soutenir l'Union européenne dans ce litige avec la Norvège.
The Committee on Fisheries and Parliament have always taken the view that we should stand together supporting the European Union in this dispute with Norway.
En effet, comment servir de médiateur pour les citoyens dans un litige avec leur pays si ce pays n'est pas représenté au sein de la commission des pétitions?
How can we mediate for citizens in a dispute with their country without the country attending the Committee on Petitions?
Des voies de recours adéquates constituent l'un des droits fondamentaux du public en cas de litige avec une personne ou une entreprise leur ayant causé une perte.
One of the public's basic rights is to suitable means of recourse in the event that they have a claim against an individual or against a company that has caused them a loss.
Il est essentiel que les citoyens disposent de voies de recours efficaces au sein du marché intérieur lorsqu'ils sont en litige avec un autre citoyen ou une entreprise.
It is essential that in the Internal Market citizens have effective remedies in the event they have a claim against another citizen or business.
Or le pétitionnaire est encore actuellement en litige avec la caisse de retraite allemande. Il aurait donc pu attendre longtemps avant de se voir verser sa retraite française.
However, as he was simultaneously experiencing difficulties with the German pension fund, where the matter had gone to court, he would have had to wait a considerable time before receiving his French pension.
Depuis le début du dernier litige avec l'OMC, il y a deux ans, nous avons accepté qu'en cas de décision défavorable, l'Union devrait aligner ses dispositions sur les règles de l'OMC.
Ever since the latest WTO dispute began two years ago, we have accepted that, in the event of an adverse ruling, the Union would have to bring its arrangements into line with those WTO rules.
Il est par conséquent essentiel que les citoyens disposent de voies de recours efficaces au sein du marché intérieur lorsqu'ils sont en litige avec un autre citoyen ou une entreprise.
It is therefore essential that in the Internal Market citizens have access to necessary and effective remedies in the event they have a claim against another citizen or business.
C'est pourquoi ils doivent également disposer de voies de recours efficaces lorsqu'ils souhaitent engager un litige avec un autre citoyen ou une autre entreprise hypothéquant ces droits.
This is why they must also have access to effective remedies if they intend to make a claim against another citizen or business that endangers these rights.
Si une date d’expiration a été définie pour ce règlement, c’est précisément pour éviter que ces dispositions ne deviennent permanentes, sans tenir compte d’une résolution éventuelle du litige avec la Corée du sud.
When an expiry date was placed on the regulation, it was precisely because there was no wish to see this arrangement become permanent, regardless of whether or not the dispute with South Korea was resolved.
Il est un fait que Václav Klaus a refusé pendant des années de nommer juge un certain avocat simplement parce qu'il avait perdu un litige avec lui au tribunal, et qu'il ne respecte pas les décisions de la cour suprême administrative.
It is a fact that Václav Klaus refused for years to appoint a particular lawyer as a judge simply because he had lost a dispute with him in court, nor does he respect the decisions of the Supreme Administrative Court.
Nous n’avons aucun litige avec les Chypriotes turcs, mais bien avec la Turquie qui occupe une partie du territoire de la République de Chypre, une partie du territoire européen, puisque la République de Chypre est un membre à part entière de l’Union européenne.
We have no dispute with the Turkish Cypriots, we have a dispute with Turkey, which is occupying part of the territory of the Republic of Cyprus, part of European territory, because the Republic of Cyprus is a full member of the European Union.
J'approuve notre rapporteur lorsqu'il demande à la Commission, au Conseil et à la haute représentante de lancer l'élaboration d'un mécanisme d'arbitrage généralement applicable permettant de régler les problèmes bilatéraux, y compris le litige avec la Grèce relatif à la dénomination de ce pays.
I agree with our rapporteur who is calling on the Commission, Council and High Representative to start developing a generally applicable arbitration mechanism which will resolve bilateral issues, including the dispute with Greece about this country's name.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.