En ce qui concerne le calendrier, la formulation d'une proposition visant à établir une liste positive des matières premières n'est absolument pas envisageable avant la fin de l'année 2002.
Regarding the timetable, there is no way that a proposal on a positive list of materials can be envisaged before the end of 2002.
Une liste positive des matières premières des aliments pour animaux constituerait la réponse la plus claire à l'absence actuelle de définition concernant ces matières. Toutefois, le Livre blanc poursuit en ces termes : "...mais cette tâche est complexe et demande du temps.
A positive list of feed materials would give the clearest response to the current lack of definition of feed materials, however, it goes on to state: "This task is complex and time-consuming.