La création d'une sorte de liste noire des pratiques trompeuses utilisées par ces dernières pourrait être d'un certain secours dans ces cas- là.
The production of some sort of blacklist of the misleading practices employed by these companies could be of at least some assistance here.
En réalité, tout ce que la Commission doit faire, c'est proposer une liste noire des pratiques publicitaires trompeuses interdites dans le cadre de la directive pertinente.
In reality, all the Commission need do is propose blacklisting these prohibited deceptive advertising practices under the relevant directive.
L'idée de créer une liste noire des pratiques commerciales déloyales, pas seulement pour les relations entre entreprises et consommateurs, mais également pour les relations entre entreprises, est louable.
The idea of creating a blacklist of unfair commercial practices, not only for business-to-consumer relations but also for business-to-business relations, is laudable.