Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“liste du patrimoine mondial” in English

14 examples
Je salue le choix de l'Unesco d'inscrire ce régime sur la liste du patrimoine mondial.
I welcome the fact that UNESCO has placed the Mediterranean diet on its world heritage list.
Il est inacceptable de l'étendre à des pays tiers: en faisant cela, nous ne ferions que créer une nouvelle liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
It is unacceptable to extend it to third countries, as in doing so, we would only duplicate the UNESCO World Heritage List.
En 2008, l'inscription du temple sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco avait, par ailleurs, provoqué la colère des nationalistes thaïlandais.
In 2008, UNESCO listed the temple as a World Heritage site, which also provoked anger among Thai nationalists.
Depuis la dernière sélection des sites, en décembre 2000, 690 sites sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial, dont 208 situés dans l'Union européenne.
Since the last time sites were selected in December 2000, 690 sites have been added to the World Heritage List, 208 of which are located within the European Union.
Il me paraît normal qu'ils contribuent à rendre plus représentative et plus équilibrée la liste du patrimoine mondial, tant au niveau géographique qu'au niveau de son contenu.
I think it perfectly reasonable that they should make a contribution towards making the world list more representative and more balanced, both geographically and in terms of its content.
En outre, tout comme les sites de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, les sites portant le logo européen devraient attirer davantage de touristes, avec des effets positifs pour l'économie locale.
In addition, just like the sites on the UNESCO World Heritage List, those bearing the European logo ought to attract more tourists, with beneficial effects for the local economy.
La nature a été généreuse avec le pays, qu'il s'agisse de la magnifique ligne de côte dans la baie naturelle de Kotor ou du massif montagneux de Durmitor, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Nature has been kind to the country, from the beautiful coastline to the natural Bay of Kotor and the Durmitor mountain massif which is on UNESCO's World Heritage List.
Il n'est pas certain en outre que le label du patrimoine européen ne répète pas la liste du patrimoine mondial de l'Unesco déjà mise en œuvre. Pourquoi alors étendre ce label à des pays tiers, et à quels pays est-il fait allusion à ce propos dans le rapport?
Furthermore, it is unclear that if the European Heritage Label does indeed not intend to duplicate the already existing UNESCO World Heritage List, then why is it intended to be extended to third countries, and which countries does the report have in mind in this regard?
Le Parlement a souligné à juste titre que le label du patrimoine européen complètera d'autres initiatives en matière de patrimoine culturel, comme la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et les itinéraires culturels du Conseil de l'Europe, sans faire double emploi avec elles.
It is to be welcomed that we have emphasised, as Parliament, that the European Heritage Label will act as a complement to other cultural heritage initiatives, such as the UNESCO World Heritage List and the Council of Europe's Cultural Routes, and not duplicate these initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.