Par ailleurs, la liste des substances dangereuses était bien trop courte.
Furthermore, the list of dangerous substances was far too short.
Cette phase initiale ne vise pas à allonger la liste des substances dangereuses.
This initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
Nous devons également élargir la liste des substances dangereuses à supprimer progressivement.
It is also important that we should have an extended list of hazardous substances that are to be phased out.
Il faut en effet deux ans pour qu'une substance soit inscrite sur la liste des substances dangereuses.
It takes two years for a substance to be entered on the list of proscribed substances.
Il faut que cette liste des substances dangereuses soit arrêtée définitivement avant le milieu de 2001.
It ought to be possible to draw up this list of dangerous substances by mid-2001.
La liste des substances dangereuses prioritaires doit être contrôlée en permanence et vérifiée sans retard.
The list of priority hazardous substances must be constantly reviewed and checked without delay.
Je pense qu'il est temps de revoir la liste des substances dangereuses et d'y faire à nouveau figurer les boues rouges.
I think the time has come to review the list of hazardous substances, and I think red sludge should be put back on the list.
Ce que nous demandons, c'est donc de n'autoriser aucun des pesticides qui figurent sur la liste des substances dangereuses prioritaires.
Our demand, then, is that no pesticides that feature on the list of priority hazardous substances should be authorised.
Comme prévu dans le règlement, le système se développera progressivement et, au cours de ce processus, la liste des substances dangereuses s'allongera probablement.
The system will, as envisaged in the regulation, develop gradually, and in the course of this process the list of hazardous substances will probably grow longer.
Le mercure figure sur la liste des substances dangereuses prioritaires au titre de la directive-cadre sur l’eau et retarde également l’activité microbiologique dans les sols.
Mercury is classified as a priority hazardous substance under the Water Framework Directive and also retards microbiological activity in soil.
Elle entend également contrôler et évaluer les informations disponibles sur la présence et l'impact des substances ne figurant pas sur la liste des substances prioritaires ou sur la liste des substances dangereuses prioritaires.
It also aims to monitor and evaluate the available information on the presence and impact of substances not included in the priority list or the list of priority hazardous substances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.