Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“liste des présences” in English

13 examples
En effet, j’avais omis de signer la liste des présences hier.
I had omitted to sign the list of people present yesterday.
Je vous prierais de bien vouloir modifier la liste des présences dans ce sens.
I would ask you to amend the attendance register accordingly.
Mon nom ne figure pas sur la liste des présences, et il s'agit peut-être d'une erreur de ma part.
My name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
Madame le Président, je viens de constater que mon nom ne figurait pas sur la liste des présences.
Madam President, I have just seen that my name does not appear in the list of Members present.
Madame la Présidente, concernant le procès-verbal, je ne figure pas sur la liste des présences du 1er mars 2001.
Madam President, with regard to the Minutes, my name is not on the attendance register of 1 March 2001.
J’y ai bel et bien participé et voté. Aussi, peut-être auriez-vous l’amabilité d’ajouter mon nom à la liste des présences.
I did attend and vote, so perhaps you would be so kind as to add my name to the attendance list.
Mais je remarque qu' elle n' est pas reprise dans la liste des présences d' hier alors qu'elle était pourtant bien présente.
But I noticed that she is not listed on yesterday' s attendance register. She was quite definitely there.
Monsieur le Président, je souhaite simplement dire que je ne figure pas dans la liste des présences du procès-verbal d'hier.
Mr President, I just wish to mention that my name does not appear in the attendance register in yesterday's Minutes.
Je suis arrivé au Parlement à 18 heures mais je ne me suis malheureusement pas inscrit sur la liste des présences car j' étais occupé.
I arrived at Parliament at 6 p.m. yesterday but unfortunately did not sign the attendance register because I was busy.
Pour rassurer Mme Van Dijk et son attaché de presse, il serait bon que les noms de K à V figurent également sur la liste des présences.
To reassure Mrs Van Dijk and her press officers it is important that names from K to Z are also shown on the attendance list.
Monsieur le Président, j'ai oublié de signer la liste des présences, hier, et je vous prie de m'en excuser, mais j'ai également participé au débat et au vote.
Mr President, I am sorry, I forgot to sign the attendance list yesterday but I did take part in the debate and I voted as well.
Le contraire aurait été étonnant, étant le seul - à ma connaissance - député italien au Parlement européen à avoir tenté de publier une liste des présences et le nombre de questions soulevées dans notre enceinte par la délégation italienne.
It would be surprising if I felt otherwise, because I believe I am the only Italian MEP who has tried to make public a list of attendances and the number of questions raised here in our Parliament by the Italian delegation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.