Ma deuxième observation porte sur la liste des pays sûrs.
My second observation concerns the list of safe countries.
Au regard du respect des droits fondamentaux, ne faut-il pas revoir la liste des pays sûrs ?
As for respect for fundamental rights, I believe we need to review the list of safe countries.
Ce rapport poursuit en réalité un seul objectif, à savoir saper le principe même de la liste des pays sûrs.
This report has, in fact, one goal and one goal only, and that is to undermine the very principle of the list of safe countries.
Une liste des pays sûrs reprend des pays avec lesquels nous pouvons nouer des relations commerciales, mais si un pays n'apparaît pas sur la liste des pays sûrs, ses réfugiés doivent être accueillis.
A list of safe countries includes countries with which we can forge trade relations, but if a country does not feature on the list of safe countries, refugees should be welcome.