Je regrette toutefois le fait que nous n'ayons pas pu revoir la liste des pays concernés par la convention de Lomé.
However, I do deplore the fact that we have not managed to revise the list of countries covered by the Lomé Convention.
La présidence suédoise est-elle disposée à faire en sorte que la liste des pays concernés par l'obligation de visa soit notablement raccourcie ?
Is the Swedish Presidency prepared to work towards making the list of countries from which visas are required considerably shorter?
Hier, la Commission a approuvé une stratégie relative à la politique de bon voisinage qui dresse également la liste des pays concernés par celle-ci.
Yesterday the Commission adopted a strategy for a good neighbourly relations policy which also lists those countries covered by the policy.
Il est relativement facile, lorsque l'on examine la liste des pays concernés, de relever que tous ne sont pas guidés par le même enthousiasme ni par la même adhésion aux conditions à remplir pour rejoindre l'Union européenne.
Looking at the countries on the list, it is relatively easy to spot the inequality between different countries in terms of their enthusiasm and espousal of the conditions for joining the European Union.