Notre but est de dresser une liste de trois candidats dont disposera la Présidente de notre Assemblée pour se rendre à la concertation avec la Commission et le Conseil.
It is our intention to compile a list of three names which the President of our House will then be able to decide on in concert with the Council and the Commission.
Même si une proposition de ce type figure dans le projet de traité constitutionnel, je pense qu’il est absurde d’exiger de chaque État membre qu’il remette une liste de trois candidats, hommes ou femmes.
Even if a proposal of this sort is in the draft constitutional treaty, I think it is absurd that every Member State should be required to put forward a list of three candidates, be they male or female.
En ce qui concerne le mode d'élection de ce magistrat, la procédure courante prévue par la Convention devrait également être d'application: en clair, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe élirait ce magistrat à partir d'une liste de trois candidats soumise par l'Union européenne.
As for the method of electing this judge, the normal procedure provided for in the Convention should also apply here. This means that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe elects such a judge from a list of three candidates presented by the European Union.