News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liste de pays sûrs” in English
9 examplesJe suis d’avis qu’une liste de pays sûrs à l’échelle communautaire est d’une importance vitale et une idée sensée.
It is my opinion that a list of safe countries at EU level is vitally important and a very sensible idea.
Le rapporteur se réjouit que la Cour de justice ait rejeté le principe d'une liste de pays sûrs, alors même que cette liste est indispensable pour contrôler le flux de réfugiés.
The rapporteur is pleased that the Court of Justice rejects a list of safe countries, even though such a list is essential to keep the flow of refugees under control.
Indépendamment de la base juridique formelle applicable à l’élaboration de la liste de pays sûrs, je crois - et c’est mon avis personnel - qu’il est essentiel de travailler avec le Parlement.
Regardless of the formal legal bases for drawing up the list of safe countries, I believe – and I am personally in favour of this – that it is essential to work with Parliament.
– Monsieur le Président, l’introduction d’une liste de pays sûrs constitue un pas dans la bonne direction si nous devons instaurer une politique commune minimale relative à la gestion de l’afflux de réfugiés en Europe.
Mr President, the introduction of a list of safe countries is a step in the right direction if we are to have a common minimum policy on managing the flow of refugees to Europe.
En toute honnêteté, je suis d’accord avec un grand nombre des commentaires émis: il est difficile d’imaginer que le Conseil puisse maintenant, après quatre années de négociations, laisser tomber l’idée de la liste de pays sûrs.
I frankly agree with many of the comments that have been made: it is difficult to imagine that the Council will now, after four years of negotiations, simply drop the list of safe countries idea.
J'aurais voulu que le rapport sur l'initiative de l'Autriche relative à l'établissement d'une liste de "pays sûrs" en matière de traitement des réfugiés fasse l'objet d'une décision sans débat, conformément à l'article 110a du règlement.
In accordance with Rule 110a of the Rules of Procedure, I should like a decision to be taken, without a debate, on the report on Austria's initiative for drawing up a list of so-called safe countries that offer asylum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
